霍格沃茨课程内容——魔法史(2)

二年级

哈利在图书馆后面找到了罗恩,他正在用尺子量他魔法史课的作业。宾斯教授要求学生写一篇三英尺长的“中世纪欧洲巫师大全”的作文。

——《密室》第9章 墙上的字

1 中世纪欧洲巫师Medieval Assembly of European Wizards

这个词语听起来似乎只是泛泛地指中世纪这个时间段的欧洲巫师,但查阅更多资料之后我倾向于这里是一个翻译疏忽。因为吉德罗·洛哈特有收到过“中世纪欧洲巫师”颁发的Bravery Against Fantastic Beasts Award (意译为勇敢应对神奇动物奖),所以他们应该是个组织,或者联盟什么的。

吉德罗·洛哈特得到奖项

1921年也有一位叫做Martino Frolic的人也被授予过这一奖项。



宾斯教授正在非常枯燥地讲解一二八九年的国际巫师大会,他抬起头来,显得非常吃惊。……“我这门课是魔法史,”他用那干巴巴、气喘吁吁的声音说,“我研究事实,格兰杰小姐,而不是神话和传说。”他清了清嗓子,发出轻轻一声像粉笔折断的声音,继续说道:“就在那年十月,一个由撤丁岛魔法师组成的专门小组—— ”

——《密室》第9章 墙上的字

2 一二八九年国际巫师大会

除了上面已知的消息之外没什么可以补充的,因为和中世纪欧洲巫师(联盟)的内容联系所以猜测可能存在关联(比如说上述组织出席了此次会议什么的)。

*哈利二年级的历史课有聊到密室,但那个是赫敏举手打断教授提问的,不算在正常课标里面。


三年级

现在差不多已经是半夜了,他正趴在床上,被单像帐篷一样罩在脑袋上。他一手拿着电筒,靠在枕头上,打开了一本皮面书—— 巴希达巴沙特所著的《魔法史》。哈利皱着眉头,在书页上从上而下地移动着那支羽毛笔的笔尖,他正在寻找能帮助他写论文的材料,论文题目是《十四世纪焚烧女巫的做法是完全没有意义的—— 讨论稿》。

哈利写完了有关温德林的论述,停下笔来,再度谛听。

中世纪的时候,非魔法界人士(更普遍的叫法是“麻瓜”)是特别害怕魔法的,但是他们并不善于识别魔法。他们偶尔真地抓到男巫或女巫,但在这种时候,焚烧并没有收到什么效果。男巫或女巫在被焚烧的时候-1-会施展一种冻结火焰的基本魔法,一面享受着火焰所产生的温和的刺痒快感,一面假装痛苦而发出尖叫。占卜者温德林十分喜欢被焚烧,曾让自己在各种各样的化装形态下被人们抓住,其次数达四十七次之多。

法国这里也有些令人感兴趣的魔法。我已经全部改写了我的关于魔法史的论文,为的是把我在这里发现的一些事情也包括进去。

——《阿兹卡班的囚徒》第1章 猫头鹰邮递

哈利再也不用躲在被单下拿着手电筒做家庭作业了;现在他可以坐在弗洛林冷饮店外面的灿烂阳光下,完成他所有的论文,有时还能得到弗洛林本人的指导,弗洛林除了在中世纪焚烧女巫方面具有广泛的知识以外,还每隔半小时就免费供给哈利一盒冰淇淋。

——《阿兹卡班的囚徒》第4章 破釜酒吧

1 猎巫运动

讲得挺清楚也没什么可补充的了……


四年级

另一方面,宾斯教授——教他们魔法史的鬼魂,这周布置他们写一篇关于十八世纪妖精叛乱的论文。

——《火焰杯》第15章 布斯巴顿和德姆斯特朗

比如,宾斯教授的注意力是没有事情能够转移的,他还是继续在他那堆妖精造反的笔记中艰难跋涉——同学们推测,宾斯教授既然没有让自己的死亡阻挡他继续教书的道路,像圣诞节这样的小事,根本就不可能使他分心。说来真是奇怪,他居然能把血淋淋、惊心动魄的妖精造反讲得像珀西的坩埚底报告那样枯燥乏味。

——《火焰杯》第22章 意外的挑战

“哈,哈,哈,”赫敏讽刺地说,“妖精才不需要保护呢。你没有听见宾斯教授讲妖精叛乱时是怎么说的吗?”

——《火焰杯》第24章 丽塔·斯基特的独家新闻

“噢……还行,”罗恩说,“我想不起所有那些叛乱妖精的名字,就编造了几个,没关系。”罗恩一边拿菜肉烘饼吃一边说道。韦斯莱夫人板起面孔:“他们都叫长胡子长长、邋遢鬼拉拉这样的名字,编起来不难。”

——《火焰杯》第31章 第三个项目

1 妖精叛乱

1612年的妖精叛乱发生在霍格莫德村附近,三把扫帚酒吧被用作了巫师联络总部。

1752年,另一场妖精叛乱席卷了英国。因为处理不当,时任魔法部部长艾伯特·布特卸任;继任的巴兹尔·弗莱克只当了两个月的魔法部部长就因为妖精与狼人结盟而引咎辞职。再之后,赫淮斯托斯·戈尔接任。

邋遢鬼拉拉领导了18世纪妖精叛乱。他因曾经被一群小巫师在大庭广众之下泡在水里而记恨巫师,他有属于自己的巧克力蛙画片。

遢鬼拉拉 Ug the Unreliable

*注:觉得这里的和汉语译文有歧义:按照汉语翻译,“他们都叫长胡子长长、邋遢鬼拉拉这样的名字,编起来不难”这句话似乎是韦斯莱夫人说的。而事实上这句话是罗恩说的:

“Couldn’t remember all the goblin rebels’ names, so I invented a few…. It’s all right, they’re all called stuff like Bodrod the Bearded and Urg the Unclean; it wasn’t hard.”
— Ron to Mrs Weasley

*WOMBAT有妖精叛乱相关的题,但是WOMBAT题目我会另行整理,不在这里发出来。

留下评论