【ggad】颠倒02-中

盖勒特和他那对仿佛还不如自己成熟的父母暂道分别,然后在自己的麻瓜服装外面罩上了巫师的袍子,这样他在人群中就不再显得扎眼。他慢慢沿着街道磨蹭着观望,打定主意不要再买一只会被自己母亲随随便便的小伎俩骗走的傻子,他越过咿啦猫头鹰店,驻足在一家叫做神奇动物园的店铺门口。

这里的动物种类繁多。盖勒特并不喜欢颜色迥异的各种猫,他同样对蟾蜍没有什么兴趣——虽然学校只在信里建议了这三种动物,但这并不代表其他动物一定是被禁止的——即便是,盖勒特也确信自己总能找到空子钻。他的目光扫过颜色鲜艳的蜗牛、不知疲倦地变成帽子又变回来的兔子、还有看起来有点发呆的各色毛球,随即他问向柜台后面的女巫:“有什么冷门的宠物吗?”

“霍格沃茨的新生?”女巫先是紧张地打量了他两眼,然后颤颤巍巍地问,盖勒特点点头。

“那追求冷门的宠物可不是个好主意,孩子。”女店员谨小慎微地提醒道,但是盖勒特摇摇头:“你让我看就是了。”

女店员先是向他介绍了双尾蝾螈——“就像一只普通的蝾螈不够招人烦似的”;再是毛皮光滑锃亮的嗅嗅——“我可不想要这么个贪财的小偷做宠物”*;然后是雪貂——“太娇气了”。盖勒特对宠物总是挑剔不完,店员推荐的都太注重外形可爱,可长得越惹人爱对盖勒特来说就越麻烦:艾丝黛拉绝对会忍不住亲近它们。

“有没有那种……长相不那么好看的?”他问。

店员一脸惊诧,像是头一次被提出这种要求。她带着盖勒特绕过一排排的笼子和货架,到了小店最阴暗的角落。很显然,这里放置着顾客们永远都不会买下的动物们:它们大多是一些长相丑陋的猫或蟾蜍、或者是在打架斗殴中失去了毛发或是耳朵的老鼠——这些怕是更会激发艾丝黛拉泛滥到无处安放的恻隐之心。

一阵令人起鸡皮疙瘩的磨牙声,然后盖勒特感觉有什么小刺贴上了自己搭在架子上的手——他迅速地把手抽回来,然定睛观察:那是一个样貌丑陋带着尖牙的小东西,深色的外壳上有几道蓝红相间的印记。

“不好意思。”店员慌张地说,“有人把它遗弃在了我们店门口,本来打算这几天就把它邮走的,但是店里实在安排不出人手。它一定是趁人不注意又撬开了笼子逃出来的。”

倒是还挺聪明,盖勒特心想。他小心地伸出手指想戳戳这个小动物——刚刚还对着店员龇牙咧嘴的小东西瞬间安静了下来。

“我决定了,就它。”盖勒特说,全然不顾店员一脸见了鬼的表情。


盖勒特坐在两周前父母的座位上,慢慢地啜饮着一杯黄油啤酒,他本来想点一些更刺激的饮品,但是瘪胡桃似的酒吧老板粗暴地拒绝了向他提供酒精含量更高的选择。

他这一天的购物经历本可以算得上划算,宠物店店员以极低的价格将那只小食羊兽卖给了自己,他连一个银西可都没花掉——这比起忘恩负义的巴拉德可真是太划算了;高年级的课本他也从二手书店那里顺利买到了打折货——虽然他还没有想好以后上什么课。但盖勒特仍是疑虑重重,麦格的戒心以及人们投来的探究又略带恐惧的目光:麦格上次显然对他说了谎,他收到那么多关注根本就不是因为什么麻瓜衣服。

蒙在鼓里的滋味令盖勒特觉得很不好受,他决定找酒吧老板问个清楚。

“现在你该改改对我的态度了吧,我在你的店里消费了。”盖勒特旁敲侧击,“别总是那副看坏人一样的眼神看我。”

“麻瓜出身?”老板仍旧戒备地打量着他,“你当真不知道?”

“知道什么?素不相识的人们都讨厌我?”盖勒特满头雾水。

“你看起来很像个人。”酒吧老板意味深长地说。

“我知道,我知道,我和我爸长得一模一样。”盖勒特不耐烦地说,这句话他从小到大听了无数次都听烦了——等等,似乎哪里不对:“哪个巫师?”

但是酒吧老板开始专心致志的擦他的酒杯,拒绝再回答盖勒特的问题。


达夫斯特拉夫妇拒绝回应他们女儿和大儿子一切关于增加零用钱的请求。他们一家正住在隐藏地的酒徒格里芬酒吧里,达夫斯特拉夫妇早在刚刚到法国的时候就给三个孩子分配好了零用钱,阿不思因为新入学要买更多的东西分到了最大的额度,因此此时的安娜和阿莫萨斯都聚在他的酒店房间里,央求着这个家里最小的孩子暂时借给他们一些贝赞特*。

阿不思掂量着手中沉甸甸的钱袋子,他从父母那里拿到了的钱足够他支付魔杖、斗篷、天文望远镜、各种坩埚和魔药材料,甚至还足够买一只价格不菲的宠物——但是阿不思并不觉得宠物是什么必须的物品,尤其是在学校已经养了足够送信的猫头鹰的情况下。

但是他还是要留下一些钱去拉梅尔夫人的店里*买糖果。阿不思小心翼翼地将硬币都抖出来,又摞起一小摞银币收回钱包。

“我有条件。”阿不思提议。安娜像是参加拍卖一样关注着阿不思的每个小动作,阿莫萨斯则是重重地“哼”了一声。“你们得借我你们的旧课本看。”

“成交。”反而是刚刚还满脸嫌弃的阿莫萨斯抢先回答。

“不行,阿不思要去德姆斯特朗。”安娜不紧不慢地反驳,“所以你的旧书不合适——而且我年级比你高,你没我这么多书。”

“说得像阿不思能看那么多似的。”阿莫萨斯不满地嘟囔,“你决定,钱借谁?”

“你们自己去分。”阿不思得到了两个人的承诺,摆了摆手愉快地退出了这场争执。


阿不思从阿波利奥先生手里接过贴着“COSME ACAJOR”字样的三角形魔杖盒,“我可以现在就打开看看吗?”

“当然,小家伙。这根魔杖可花了我不少时间呢。”

阿不思把魔杖从盒子里抽出来,除了手柄处镶嵌了一块如尼石之外,形状上没有什么特别之处。他困惑地看向魔杖制作人。

“当然不是这块小石头——做了这么多年魔杖这点经验我还是有的——不过凤凰羽毛和辣木都是很稀少又很刁钻的材料,磨合它们可不是件容易的活计。”

“什么木?”阿不思捕捉到了一个陌生的词语。

“辣木,小家伙。我也是最近才开始用这种材料,据说它被称作幸运木材——不过谁知道呢,你是第一个选中洛克的。”*


对了之前没说,补充一下盖本来的魔杖长度的私设。根据noble collection出售的魔杖信息:

15英寸的老魔杖做成了约40cm(实15.75英寸);盖本来的魔杖约36.5cm,合14.37寸,然后也少上一些私设成了十三又四分之三英寸。

*小盖天生对纽特的敌意,嫌弃二连

*总觉得Place Cachee隐藏地这个翻译有点浮皮潦草?的确有Griffon Buveur,直译过来是喝酒的格里芬(没找到官方翻译于是自己上了,接下来很多店名都没找到官方翻译)

*bezant法国的货币,又一次没找到官方翻译。顺便补充一下美国是卓锅(Dragot)和Sprink。

至于名字私设:

Amalthas:阿莫萨斯,嗯,改自Amalthea,希腊神话里奶宙斯的那只山羊……本来考虑过Alfheim来着

应该挺明显这位和安娜是倒了个的阿不福思和阿利安娜?

以及这里暗示阿莫萨斯是布斯巴顿的,这么设定主要是因为我受够了布斯巴顿是女校的说法(……)

*隐藏地的一家糖果店,各种信息渠道上给的全名是K.Rammelle’s Enchantée,但是个人看设定集的图片总感觉店名就只是K.Rammelle’s……左边标明糖果店,右面写欢迎,把Enchantée放进店名里怪怪的

*Moringa,这个有私心,因为最近超级喜欢这个味道的护手霜,查了一下正好有Miracle Tree的称号,所以就应用过来了。我们平时看到关于魔杖木的资料是加里克·奥利凡德整理的,所以出个新木头也不算吃设定。洛克这个名字取自狗米角色Rocker(对我坏毛病改不过来了)

以及隐藏地有魔杖店,前文已经修改了,之前查资料不到位,抱歉

留下评论